独孤达设下奸计，引回纥大军进入敦煌城，在城墙之上布满了弓箭手。

　　幸好阿旺达的警觉性强，发现事情不妙，紧急命回纥军撤退，墙上的弓箭手出现发箭攻击，转眼间数百回纥士兵中箭倒地，倒卧在血泊之中。

　　阿旺达愤怒，心知中计，转头一刀砍死史达，骑马率兵快速冲出敦煌城。

　　因为阿旺达机警，回纥军死伤并不多，只是独孤达此举，彻底激怒了回纥人，独孤达背信忘义，使回纥全族愤概不已。

　　回纥大军集聚在敦煌城外，全军愤怒，议论纷纷，看见回纥士兵的惨死，汉人无耻背信，誓死要杀进敦煌城，杀尽所有汉人。

　　民怨四起，怒声大放，阿旺达已经压抑不住民怨。

　　玄奘知道事态严重，特地求见阿旺达。

　　“我知道法师的来意，但汉人实在是太无耻，竟设下陷阱，想灭我回纥全族，这口气是我回纥勇士所不能忍。听听四周请战的声音，攻打敦煌已经誓在必行。”

　　“我知道今天再说什么，将军也不会相信，将军要攻打敦煌，也不是我可以阻止。但是一切的错，只是少数人的野心，今日请求，请将军不要伤害敦煌城的平民百姓。”

　　“法师的请求，本将答应，绝对不会伤害敦煌百姓。”

　　阿旺达率军攻打敦煌城，回纥军矫勇善战，气势如虹，是报被伏击之仇，只见一个个的云梯架在城墙上，一个个的回纥兵冲上城墙，与敦煌守军展开激烈战斗，进行残酷的肉搏战。

　　敦煌守军不多，并不是势力庞大回纥军的对手，且事出突然，请不到援军。

　　只见唐军纷纷败退，大唐士兵一个个被杀，城内战烟四起，尸体堆积如山，敦煌城内民心大乱，百姓纷纷向外逃难，陷入一遍烽火之中。

　　玄奘心中不忍，见如此惨状，心中埋怨自己。

　　原本是一片好意，想搓合回纥人与汉人和平相处，让百姓一同安居乐业，怎知事情会变成如此，出乎他的意料，反而使回纥人与汉人反目成仇，陷入一遍战乱。

　　独自一人走进敦煌城，眼见一个个的敦煌居民奔波逃难，纷纷逃出敦煌城，在街上躺了许多尸体，都是因为战乱而死。

　　玄奘心中懊恼，他们的死都是自己间接而为，原本本着一颗菩萨之心救世人，如今却害了世人，真是阴错阳差。

　　不管怎么懊恼，也救不回这些人的性命，玄奘口念大悲咒，希望替死者超渡亡魂。

　　“南无喝啰怛那哆啰夜耶．南无阿唎耶，婆卢羯帝烁钵啰耶．菩提萨埵婆耶．摩诃萨埵婆耶……”

　　玄奘独自一人潜入刺史府，回纥兵与唐兵在刺史府外发生激烈战斗。

　　一进入刺史府，就看见独孤达拿着火把与利剑，到处乱砍与疯狂大叫，独孤达神智陷入迷惘，招如此剧变，已经失去理智。

　　“完了，一切都完了，我所建下的伟业，就要在一夕之间全毁。我对不起大唐，对不起敦煌城的子民，今日敦煌城就要在我独孤达的手中失去，被回纥人占领。”

　　独孤达一人独自走进藏经阁，玄奘怕独孤达会想不开，尾随在独孤达背后，独孤达狂笑，看着上千卷的佛经。

　　“你们都是我辛苦收集的宝贝，我独孤达活不过今日，你们都要陪我一起葬身于此。”

　　独孤达放火要烧佛经，玄奘见事情不妙，立刻上前阻止独孤达，与独孤达不断的拉扯。

　　“清醒一点，刺史大人，这些是佛经，是至高无上的经典，一旦烧毁，就再也挽救不回。”

　　“今日敦煌城已经完了，与其让它落入回纥人手中，还不如与我丧生在火窟之中。”

　　“冷静一点。”

　　玄奘将手一甩，猛力打了独孤达一个耳光，清澈响亮。

　　“你打我……？”

　　“刺史大人，只希望你镇定下来，听我说完一个故事。故事听完，你若觉得没有道理，你爱怎么烧佛经就怎么烧，玄奘绝对不会阻止。”

　　“好，我就看你要编什么故事说服我？”

　　“我所要说的故事叫做‘翠翼鸠’
　　，很久以前，有一座风景秀丽的名山，泉流清澈，果木茂盛。一对鸠鸟在大树顶端营巢而居，日子过得还算暇逸。在平顺的生活里，雄鸠努力的采集鲜美的果子，衔回巢内，小两口的爱巢终于堆满积存的果实。
　　“居安思危的雄鸠告诉妻子：‘家中储藏的果实先不要食用，现在外面还找得到其它足以谋生的食物，可以填饱肚子。天有不测风云，一旦遇到风雨，食物难得，才能靠储蓄的果子维生。’
　　贤淑的妻子连声应好，欣喜于夫婿的勤勉、顾家。

　　“日子一天天过去，巢中鲜美的果子经历风吹日晒，逐渐脱水干燥，原来满满一巢的量，因而缩减许多。不明究理的雄鸠怪罪妻子：‘我老早交待过，这些果子不可以食用，你怎么一个人吃掉？’

　　““我没有！”

　　妻子回答。

　　“之前，果子堆满整巢，现在少了，你没有吃？那果子到哪里去呢？”

　　先生不信地骂道。

　　“我也不知道为什么变少了。”

　　“他们俩争吵纷纭不可开交。突然雄鸠一怒之下，用嘴啄雌鸠的头顶。雄鸠那知，雌鸠竟然因此丧命。
　　“孤单的雄鸠，一个人难过得守在巢边，忽然天降大雨，干燥的果子吸水后又开始膨胀，满满填充鸟巢之中。
　　雄鸠心想：果子又满巢了，明明就不是她吃掉的。

　　“他对妻子忏悔：‘可爱的妻子，求你快快活起来吧，巢中果子真的不是你吃的，我早该相信你！一切都是我的错，妻子，请你饶恕我呀。
　　’
　　然而，一切已经来不及了。
　　“一对同修好之伴侣，能安乐住在山林中，却因为无知愚痴而杀害对方，因而造成损失，实在是不值得。

　　“一念之间，可能让好因缘转为恶业，也可以让恶因缘成为善缘。情绪生起的当时，一定要提醒自己，不要做胡涂事。
　　“佛经都是刺史大人努力收集而来，也是有缘得到，如今却要烧毁佛经，佛经一旦烧毁，就不能复得，此乃大大的不智，有愧于当初刺史大人向佛之心。
　　”

　　独孤达听了玄奘的故事，心中感动，已恢复理智，跪在玄奘的面前：
　　“法师，我错了，这一切都是我的错。
　　我不该背信忘义，更不应该心存烧毁佛经之意，差一点铸成大错。
　　”

　　“刺史大人能实时觉悟，就是成就大功德。
　　就算今日佛经落在回纥人手中，我想回纥人也会尽心尽力的保存佛经。
　　”

　　独孤达痛哭流涕，向玄奘深深的叩拜：
　　“这一切都实在太晚，我所铸下的大错，一切都无法挽回，徒伤多条人命，使敦煌城陷入大乱。
　　”

　　“只要觉悟，一切都来得及，俗话说得好：知错能改，善莫大焉；放下屠刀，立地成佛。
　　”

　　独孤达从怀中拿出一卷手谕，交在玄奘手中，对玄奘说道：
　　“这是我的手谕，法师凭我的手谕，就可以出玉门关。
　　祝法师此次去西方取经顺利，完成取经成就大功德。
　　”

　　独孤达又拿了数卷佛经交给玄奘：
　　“这是我已经命人辛苦译好的《莲华经》，希望法师能携带身边，好好保存。
　　”

　　“刺史大人的好意，小僧就此谢过。
　　”

　　玄奘拿起《莲华经》，爱不释手。
　　玄奘当夜凭着独孤达的手谕，逃出敦煌城，再通过玉门关，穿过伊吾国，再至高昌国。
　　过不久敦煌城就被回纥军攻陷，瓜州刺史独孤达也下落不明。
　　高昌国，是现今的吐鲁番，高昌国王名字叫曲文泰。
　　曲文泰笃信佛教，高昌国境内有许多小乘佛教的高僧，对佛法十分爱好。